Arabic PDF to Word Converter — RTL Text Preserved
Convert Arabic PDF documents to editable Word files with correct right-to-left formatting.
Converting Arabic PDFs to Word is a known problem — most converters produce garbled text, broken character shapes, or reversed words because they do not implement the Arabic reshaping and Bidi algorithms correctly. FixIt Localy uses dedicated Arabic text processing to reconstruct character ligatures, apply right-to-left directionality, and handle mixed Arabic-English documents.
How It Works
Open the Arabic PDF to Word converter
Click the button below. The tool supports Arabic, English, and mixed-language PDFs with automatic language detection.
Upload your Arabic PDF
Select or drop your Arabic PDF. The converter processes the file using dedicated Arabic reshaping libraries.
Download the editable Word file
Your .docx file downloads with correct RTL paragraph direction, proper Arabic ligatures, and preserved formatting.
Why No File Upload?
Zero Data Exposure
Your files are processed using WebAssembly inside your browser tab. They are never transmitted to any server.
Instant Deletion
When you close the browser tab, all processed data is immediately destroyed. Nothing is cached or logged.
PDPL & GDPR Safe
No third-party data processor is involved. Fully compliant with Saudi Arabia's PDPL and the EU's GDPR by design.
Frequently Asked Questions
Why does Arabic text look scrambled in most PDF to Word converters?
Most converters extract Unicode code points without applying the Arabic Presentation Forms and Bidi algorithm. FixIt Localy applies Arabic reshaping, producing readable text.
Does this work for Saudi Arabic dialects and formal Arabic (فصحى)?
Yes. The converter handles Modern Standard Arabic as well as documents from Saudi Arabia, UAE, Egypt, Jordan, Kuwait, Qatar, Bahrain, Oman, and Morocco.
Can it handle mixed Arabic and English PDFs?
Yes. Bidirectional text is handled using the Unicode Bidirectional Algorithm. Arabic paragraphs flow right-to-left, English paragraphs left-to-right.
Is this tool free for Arabic PDF conversion?
Yes, completely free with no file size limit, no account required, and no limit on how many documents you can convert.
Does the Arabic PDF conversion upload my document?
The conversion uses Adobe's PDF Services API via a secure Cloud Function for complex Arabic layout processing. The file is processed with zero storage and immediately deleted after conversion.
How does this differ from the country-specific Arabic converters like the UAE or Kuwait pages?
The underlying conversion engine is identical. The country-specific pages exist to surface examples and context relevant to each country's documents; the conversion quality and Arabic reshaping are the same regardless of which page you start from.
Can it handle classical Arabic script with diacritics?
Yes. The Arabic reshaping engine handles diacritical marks (tashkeel) and classical orthography, though very dense diacritic-heavy text may need a visual check after conversion since precise vowel placement can be sensitive to font rendering in Word.